04.07.2025. Если вы раньше не были знакомы с журналом и раздумываете, стоит ли платить за новый выпуск, то у нас для вас прекрасные новости. В июле изменились условия размещения журнала переводчиков «Мосты» в научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU. В открытый доступ вышло 69 выпусков журнала до 2020 года включительно. Теперь для зарегистрированных пользователей библиотеки доступны статьи из 68 номеров! Каждой статье присвоен свой код EDN, что облегчает цитирование и поиск нужной статьи. eLIBRARY ID журнала - 37526 Как пройти в библиотеку: https://elibrary.ru

27.06.2025. Получили из типографии тираж 86-го выпуска "Мостов"! Ответственные редакторы весеннего номера: М.А.Загот, И.В. Зубанова, А.И. Никольская. Ознакомиться с содержанием номера можно по ссылке. Номер размещен в магазине https://rvalyent.robo.market/ в разделе "МОСТЫ. ЖУРНАЛ ПЕРЕВОДЧИКОВ 2025" и "НОВИНКИ"

10.06.2025. Весной издательство заключило договор о сотрудничестве с электронной библиотекой «Знаниум». Были размещены учебные пособия Линн Виссон по синхронному переводу. Если вы хотели бы пользоваться другими учебными пособиями нашего издательства на этой платформе, пишите нам на почту rvalent@yandex.ru

19.05.2025. Из типографии поступил тираж второй части учебника для старших курсов высших учебных заведений Лингвострановедение Китая. Часть 2: Политика социализма с китайской спецификой в новую эпоху с аудиоприложением по QR-коду. Авторы: Цун Фэнлин, Дубкова О.В.

17.04.2025. Из типографии получен тираж нового учебного пособия Розанова И. Л., Романович М. Ю. Eating In and Out : учебное пособие для студентов гуманитарных вузов. Книга размещена в магазине http://rvalyent.robo.market  в категории "НОВИНКИ" и "АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ"

28.03.2025. Получили из типографии тираж 85-го выпуска "Мостов"! Ответственные редакторы 85-го номера: В.К. Ланчиков, Д.В. Псурцев, В.И. Фролов. Ознакомиться с содержанием номера можно по ссылке. Номер размещен в магазине https://rvalyent.robo.market/ в разделе "МОСТЫ. ЖУРНАЛ ПЕРЕВОДЧИКОВ 2025" и "НОВИНКИ"

21.02.2025. Из типографии получен тираж второго издания Зубанова И.В. Языком математики. Математическая терминология для англо-русских и русско-английских переводчиков-гуманитариев. Книга размещена в магазине http://rvalyent.robo.market  в категории "НОВИНКИ" и "АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ"

20.02.2025. Из типографии получен тираж книги: Марк Туллий Цицерон. Речь в защиту Марка Марцелла. Комментарий Е. В. Антонец и А. И. Солопова. Учебное пособие.

Архив новостей

Издательство «Р.Валент» способствует развитию современного переводоведения, выпуская языковые и толковые словари, теоретические и практические учебные пособия, связанные с переводоведением и обучению переводу. Неоспоримое отличие наших изданий в том, что их авторами являются действующие переводчики и преподаватели перевода, такие первоклассные специалисты, как Линн Виссон, М.А. Загот, В.К. Ланчиков, И.В. Зубанова, Б.П. Погодин и многие другие, которые щедро делятся своими знаниями с читателями. Невозможно переоценить вклад этих специалистов в творческую и научную деятельность (наши авторы)

Наши издания содержат большой объем полезной информации и способны оказать неоценимую практическую помощь переводчикам (и не только начинающим!), преподавателям, специалистам разных профессий — всем тем, кто всерьез занимается изучением иностранного языка. Свидетельством востребованности наших книг служит неоднократное переиздание большинства из них. Учебные пособия, словари и справочники нашего издательства пополняют фонды Российских библиотек и широко используются в учебном процессе во многих вузах страны.

C 2004 г. наше издательство выпускает журнал практикующего переводчика «Мосты», который с нетерпением ждут читатели по всему миру. На страницах журнала, ставшего открытой трибуной, переводчики всех специальностей обсуждают актуальные проблемы, полемизируют друг с другом, делятся секретами профессионального мастерства.
В течение многих лет главным редактором журнала была легендарная Зоя Васильевна Зарубина (1920–2009).
С 2010 по 2025 г. главным редактором являлся Виктор Константинович Ланчиков.
В 2025 г. главным редактором избран Игорь Михайлович Матюшин.
В состав редколлегии входят признанные мастера своего дела, переводчики и преподаватели. С 2013 г. журнал практикующего переводчика "Мосты" включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).

Коллектив издательства будет искренне рад обрести в вашем лице постоянного читателя и надеется, что наши книги окажутся для вас хорошим подспорьем в учебной, научной и практической деятельности.

Мы в соцсетях

 https://vk.com/rvalent

https://ok.ru/group/58761305587721

  https://t.me/rvalent_publisher

Телефон: +79055320637

E-mail: rvalent@yandex.ru

Блазоны во славу женского тела. Средневековая французская поэзия в переводах Татьяны Чугуновой

Цун Фэнлин, Дубкова О.В. Лингвострановедение Китая. Часть 2: Политика социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Учебник для старших курсов высших учебных заведений с аудиоприложением по QR-коду

Яо Чжипэн. «» / «вежливость» в картине мира русских и китайцев

Игорь Владимиров. Видземский форелист. Книга о жизни

Розанова И. Л., Романович М. Ю. Eating In and Out : учебное пособие для студентов гуманитарных вузов

Зубанова И.В. Языком математики. Математическая терминология для англо-русских и русско-английских переводчиков-гуманитариев

Марк Туллий Цицерон. Речь в защиту Марка Марцелла. Комментарий Е. В. Антонец и А. И. Солопова. Учебное пособие

книги 2024 и более ранних годов

Полуян И.В. Машинный перевод-2. ПРЕД- и ПОСТредактирование с английского языка на русский и с русского на английский. Учебное пособие

Янзина Э.В., Корнеев О.В. Латинский язык. Вводный курс. Учебное пособие для вузов. 
3-е изд., испр. и доп.

Зубанова И.В. Точка сборки, или Нелегкий труд стрекозы. Статьи об устном переводе.
2-е изд., расширенное и дополненное