перейти в каталог
вернуться на главную
 
 

 

 

 

Информация о книге

Название

Блазоны во славу женского тела

  Средневековая французская поэзия в переводах Татьяны Чугуновой
   

Автор

Татьяна Чугунова

ISBN

978-5-93439-690-0

Количество страниц

256
Обложка мягкая

Год издания

2025

Аннотация

Стихотворения, вошедшие в сборник, относятся к периоду с лета 1535 г. до лета 1536 г.
Среди их а второв — сам король Франции Франциск I. Все они написаны в жанре блазона — разновидности эпиграммы, в которой в возвышенной, либо шутливой, а то и в двусмысленной форме превозносится та или иная часть женского тела, причём построены стихотворения таким образом, что поэт обращается напрямую к предмету прославления, следуя классической риторической модели. У истоков жанра стоял Клеман Маро (1496–1544) — известнейший французский поэт и гуманист, придворный поэт Франциска I. Его стихи знал и переводил на русский язык А.С. Пушкин. Форма блазона не раз использовалась французскими поэтами и благодаря своей ёмкости и способности помимо лирики вмещать в себя большое философское содержание сохранилась до сих пор.
На русском языке публикуется впервые.