Информация о книге
Название
OIL AND GAS ENGLISH.
Text-book + Keys to Exercises
Автор
Vladimir Belousov
Количество страниц
272
Год издания
2022
Оглавление
Text-book. Volume 1
Lesson 1. Field Geology
Lesson 2. Field Exploration
Lesson 3. Well Drilling. Part 1
Lesson 4. Well Drilling. Part 2
Lesson 5. Well Design, Completion and Workovers
Lesson 6. Well logging
Lesson 7. Oil Production
Text-book. Volume 2
Lesson 8. Oil Treatment, Transportation and Storage
Lesson 9. Gas Production, Transportation and Processing
Lesson 10. Pipeline Valves
Lesson 11. Pipeline Integrity
Lesson 12. Off-Shore Operations
Lesson 13. Oil Refining
ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY
ENGLISH GLOSSARY
Аннотация
К изданию прилагается компакт-диск с аудио упражнениями, большая часть которых также приведена в ключах к упражнениям в качестве печатной версии для самопроверки. Аудио курс содержит около 400 упражнений. Проходить обучение можно с преподавателем в классе, а также самостоятельно, поскольку наличие ключей к большинству письменных и аудио упражнений обеспечивает самопроверку полученных знаний. Получив знания нефтегазовой терминологии на английском языке, вы сможете свободно обсуждать вопросы нефтегазовой отрасли со своими иностранными коллегами. Обучение рассчитано на 270 академических часов.
Англо-русский словарь и английский глоссарий терминов приведены в конце второго тома учебника, и могут служить справочными материалами в процессе обучения. Словарь содержит более 2200 нефтегазовых терминов, а глоссарий — более 1000 определений. Ключи к упражнениям представлены в отдельной книге и подготовлены для преподавателя или на случай самостоятельного изучения.
Это издание предназначено для специалистов нефтегазовой отрасли, имеющих соответствующее профессиональное образование, студентов нефтегазовых вузов, самостоятельно изучающих профессиональный английский язык на среднем и продвинутом уровнях, студентов лингвистических вузов и профессиональных переводчиков. Это сокращенная версия учебного курса «Нефтегазовый английский», размещенного на портале PETROTRAN (www.petrotran.ru), которая может использоваться для подготовки к сдаче экзамена по специальности «Нефтегазовый переводчик» с получением документов государственного образца.
This edition includes CD containing audio exercises, some of which are also provided in Keys to exercises as a printed version for self-assessment. The audio course contains nearly 400 exercises. Training materials can be studied both with a teacher in the classroom and independently, as long as availability of keys to most general and audio exercises provides for self-testing of gained knowledge. Having mastered English oil and gas terminology you will be able to freely discuss oil and gas industry issues with your foreign colleagues. Training is intended for 270 learning hours.
English-Russian dictionary and English glossary of terms are provided in the end of the book Volume II and can be used as reference materials in the process of studies. The dictionary contains over 2200 oil and gas terms, and the glossary contains over 1000 definitions. Keys to exercises are provided in a separate book and are intended for a teacher or in case of independent studies.
This edition is designed for oil and gas industry specialists having relevant professional education, students of oil and gas institutes independently studying professional English at intermediate and advanced level, linguistic students and professional translators. It is a shortened version of Oil and Gas English course Provided at PETROTRAN portal (www.petrotran.ru) and therefore can be used to prepare for passing an exam in Oil and Gas Translator specialty supported with a state certificate.
Об авторе
Белоусов Владимир Степанович — председатель ассоциации "Петротран" более 30 лет работает в нефтегазовой отрасли в России и за рубежом в качестве переводчика и преподавателя. Автор нескольких учебных пособий и обучающих курсов для переводчиков в области нефетегазовой промышленности. В т.ч. Нефтегазового иллюстрированного глоссария в двух томах (Т. 1. Англо-русский, Т. 2. Русско-английский)