Информация о книге

Название

Все относительно,

  или С музыкой мы — хорошая пара

Автор

Загот М.А.

ISBN

978-5-93439-609-2

 

Количество страниц

228  
Обложка мягкая

Год издания

2021  
Оглавление PDF
   

Аннотация

Третий поэтический сборник новых стихов и стихотворных пьес профессионального переводчика Михаила Загота предназначен для самой широкой читательской аудитории.

«В этот сборник вошли мои стихотворные тексты, написанные за последние пять лет. Стихи поделены на несколько разделов: Моя Библия, Еврейский альбом, ЖЗЛ, Russian—English, Всякая всячина и Трасса под номером семьдесят. Вторая половина книги — два либретто для мюзиклов, Бешеные деньги по Островскому и Двенадцатая ночь.
Все эти тексты написаны для того, чтобы быть положенными на музыку. Двойной альбом ЖЗЛ—Все относительно вышел в свет в декабре 2020 года.
Вроде бы эта книга не совсем профильная для издательства «Р.Валент», но как сказать? Ведь песни — это единство слова и музыки, перевод мысли на музыкальный язык. Это относится и к пьесам, они тоже переведены на язык музыки. Наконец, тут есть раздел Russian—English, где песни представлены в двух версиях, русской и английской. Даже если это и не перевод, то очень на него похоже.
Почитайте, буду счастлив, если сборник вам понравится!»

Автор

Загот Михаил Александрович — профессиональный переводчик, заслуженный профессор МГЛУ, член Союза писателей России, Союза переводчиков России. Окончил переводческий факультет МГПИИЯ им. М.Тореза.
Яндекс.Метрика