Информация о книге
Название
Испанско-русский словарь библейских имен, географических названий, фразеологических выражений
Культурологическое пособие
Автор
Крылова Н.Е.
ISBN
978-5-93439-495-1
Количество страниц
Год издания
Аннотация
Священные тексты христианской религии стали одним из источников мировой
культуры. Многие библейские выражения, персоналии вошли не только в художественную
литературу, изобразительное искусство, но и в политические, научные тексты,
а также в живую разговорную речь народов стран Латинской Америки и Испании.
Справочный материал по библейской тематике представлен в данном пособии
в виде испанско-русского словаря, содержащего как перевод на русский язык,
так и краткую энциклопедическую справку - толкование имён, географических
названий, крылатых выражений, широко используемых в испанской литературе,
периодической печати, в публичных выступлениях государственных и общественных
деятелей. Их понимание и перевод представляет значительные трудности не
только для студентов, но и для многих профессионалов, пользующихся испанским
языком.
Об авторе
Крылова Нина Евгеньевна (1948-2019) — кандидат исторических наук, доцент. Окончила 1-й МГПИИЯ им. М. Тореза (ныне МГЛУ) в 1958 г. Долгие годы работала переводчиком испанского языка как на родине, так и за рубежом, принимала участие как синхронный переводчик в многочисленных мероприятиях международного и национального характера. В течение многих лет преподавала испанский язык в МГИМО (У) МИД РФ, а также в Финансовом университете при правительстве РФ.