перейти в каталог
вернуться на главную
купить в интернет-магазине

 

Информация о книге

Название

Основы письменного перевода
 

Учебное пособие по письменному переводу с английского языка на русский
для студентов III курса бакалавриата и специалитета

Автор

Ковальчук А.В.

ISBN

978-5-93439-631-3

 

Количество страниц

 96  
Обложка  

Год издания

2022  

Аннотация

 Данное учебное пособие предназначено для занятий по дисциплинам «Практический курс перевода 1-го иностранного языка» и «Практический курс перевода 2-го иностранного языка» в рамках программ бакалавриата (45.03.02 Лингвистика) и специалитета (45.05.01 Перевод и переводоведение) на переводческом факультете МГЛУ, но также может использоваться на любых занятиях по переводу на усмотрение преподавателя.
Пособие состоит из краткого теоретического введения, текстов с вопросами и заданиями, приложения и списка рекомендуемой литературы.

От автора

Данное учебное пособие призвано выработать у студентов основы переводческого мышления, развить навыки целенаправленного поиска внутри- и затекстовой информации, дать представление о качестве перевода, научить предпереводческому анализу и отсроченному редактированию, работе с параллельными текстами. Особая роль в нем отводится необходимости совершенствовать свой родной язык, русский, находить и осмыслять его закономерности.
Яндекс.Метрика

Об авторе
Ковальчук Александр Викторович — выпускник переводческого факультета МГЛУ, преподаватель кафедры переводоведения и практики перевода английского языка. Штатный сотрудник медицинской переводческой компании. Перевел несколько книг для издательств «МИФ» и «Азбука-Аттикус». Автор научных и научно-популярных публикаций, соавтор пособия «Методические рекомендации по написанию выпускной квалификационной работы по переводу на кафедре переводоведения и практики перевода английского языка МГЛУ»