Название

Секреты интерпретации текста и изображения.
Конструирование и окулографический эксперимент

Авторы

Киосе М.И.

ISBN

978-5-93439-619-1

Количество страниц

Год издания

Аннотация

В монографии представлен метод комплексного исследования интерпретации гетеросемиотических образцов — текста и изображения (иллюстрации), — который позволяет установить значимость факторов конструи­рования их содержания как определяющих успешность и оптимальность интерпретации. Оценка интерпретации проведена при помощи окулографического эксперимента и последующего анализа речевого поведения (типов дискурсивных интерпретаций) — участников эксперимента. Приведена пошаговая процедура реализации метода на трех типах гетеросемиотических единств и показана значимость факторов фокусирования и салиентности в изменении глазодвигательного и речевого поведения участников эксперимента.
Монография состоит из трех разделов. В первом разделе рассматриваются общие вопросы интерпретации гетеросемиотической информации, излагаются основные принципы анализа успешной и оптимальной интерпретации, раскрывается содержание метода комплексного исследования интерпретации гетеросемиотических образцов. Во втором разделе приводится процедура и результаты двух исследований, посвященных изучению влияния факторов фокусирования и салиентности на интерпретацию гетеросемиотических текстов. В третьем разделе роль данных факторов исследуется на материале единства текста и иллюстрации.
Издание ориентировано на исследователей в области гуманитарного знания — лингвистов, филологов, психологов, а также на специалистов, которым интересны проблемы интерпретации и когнитивного конструирования

Об авторах

Мария Ивановна Киосе — доктор филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Центра социокогнитивных исследований дискурса Московского государственного лингвистического университета. Автор монографий «Аллюзия. Аспекты семантики и перевода» (2010) и «Наименование в тексте: прямое и непрямое» (2015). В сферу ее научных интересов входят: когнитивная семантика, образность и лингвистическая креативность, референциальная семантика, окулографические и корпусные методы анализа восприятия и порождения текста и дискурса.