Смекаев В.П. Современный технический перевод

	Информация о книге
Название	Современный технический перевод
	Учебное пособие. Английский язык
Автор	Смекаев В.П.
ISBN	978-5-93439-470-8
Количество страниц	360
Обложка
Год издания	2014
Оглавление	PDF
Аннотация	Учебное пособие "Современный технический перевод" предлагается для использования на практических занятиях по переводу и для самостоятельной работы студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах и проблемах технического перевода, познакомить с приемами и способами их практического решения и сформировать у студентов навыки, необходимые для перевода научно-технической литературы и основных документов. В учебном пособии использованы современные аутентичные материалы, перевод которых сопряжен с трудностями, связанными с их функциональными, содержательными и стилистическими особенностями. Пособие "Современный технический перевод" предназначено для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение", а также для студентов, обучающихся по техническим специальностям или получающих дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Может использоваться как при проведении практических занятий по переводу под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы и для обучения переводу студентов технических вузов.
Об авторе	Смекаев Виктор Петрович – военный переводчик, полковник в отставке. Выпускник Военного института иностранных языков (ВИИЯ). Более 30 лет работал в разных точках планеты по линии Министерства обороны. После ухода из ВС перешел на преподавательскую работу, является старшим преподавателем в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова, где ведет занятия по научно-техническому переводу.

Информация о книге

Название

Современный технический перевод

Учебное пособие. Английский язык

Автор

Смекаев В.П.

ISBN

978-5-93439-470-8

Количество страниц

360

Обложка

Год издания

2014

Оглавление

PDF

Аннотация

Учебное пособие "Современный технический перевод" предлагается для использования на практических занятиях по переводу и для самостоятельной работы студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах и проблемах технического перевода, познакомить с приемами и способами их практического решения и сформировать у студентов навыки, необходимые для перевода научно-технической литературы и основных документов.
В учебном пособии использованы современные аутентичные материалы, перевод которых сопряжен с трудностями, связанными с их функциональными, содержательными и стилистическими особенностями. Пособие "Современный технический перевод" предназначено для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение", а также для студентов, обучающихся по техническим специальностям или получающих дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Может использоваться как при проведении практических занятий по переводу под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы и для обучения переводу студентов технических вузов.

Об авторе

Смекаев Виктор Петрович – военный переводчик, полковник в отставке. Выпускник Военного института иностранных языков (ВИИЯ). Более 30 лет работал в разных точках планеты по линии Министерства обороны. После ухода из ВС перешел на преподавательскую работу, является старшим преподавателем в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова, где ведет занятия по научно-техническому переводу.