|
По просьбам тех читателей журнала «Мосты», которые по техническим причинам не имеют возможности принимать участие и следить за жизнью на переводческих форумах, мы хотели бы открыть в журнале рубрику «На переводческих форумах». Приглашаем принять в ней участие всех, кого волнуют проблемы перевода в различных жанрах и аспектах. Так, например, интересно было бы узнать мнение коллег по вопросам заимствований в переводе и в художественном, и в публицистическом, и общественно-социальном, и в техническом. Мы только еще начали говорить о проблемах в области медицинского перевода. Актуально и продолжение разговора о проблемах перевода кино. А если бы еще включились в разговор те, кому приходится переводить искусствоведческую тематику! Рубрика «На переводческих форумах» привнесет в журнал актуальность и остроту момента. В общем, приглашаем к участию в журнале всех радеющих за дело и надеемся увидеть их в числе авторов статей. Мы призываем вас, не робея, писать в журнал о том, что волнует.
|