МЕТОДИКА
МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ ИМЁН СОБСТВЕННЫХ
В книге
рассматриваются различные способы передачи лич-ных имён, названий русских, иностранных
и международных организаций, географических наименований, издательств и средств
массовой информации при переводе с иностранных языков на русский и с русского
языка на иностранные. Автор предлагает чёткие практические решения и рекомендации
решения возни-кающих при этом проблем.
Книга снабжена таблицами практической
транскрипции и транслитерации с ряда европейских языков, пользующихся латиницей,
на русский и с русского языка на иностранные.
Автор:
Ермолович
Дмитрий Иванович – лингвист, теоретик перевода, синхронный и письменный переводчик
с большим опытом работы в международных организациях. Доктор филологических наук,
профессор кафедры перевода английского языка МГЛУ.